今天小编岚岚来为大家解答以上的问题。此情可待成追忆只是当时已惘然意思英语翻译，此情可待成追忆只是当时已惘然什么意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、这句诗的意思是这份感情到现在还在追忆，在当时心里却一片茫然、惆怅。
2、这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。
3、原文：锦瑟无端五十弦，一件一柱思华年。
4、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
5、沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
6、此情可待成追忆，只是当时已惘然。
7、译文：锦瑟为什么有五十根弦呢，这一弦一柱都叫我思念那美好的年华。
8、庄生梦见了自己变成了蝴蝶，望帝将自己的一片心里托付给杜鹃。
9、沧海月明下的眼泪变成了珍珠，蓝田美玉在暖日里仿佛会升起朦胧的烟。
10、这份感情到现在还在追忆，在当时心里却一片茫然、惆怅。
11、扩展资料：《锦瑟》由李商隐创作，被选入《唐诗三百首》。
12、这首《锦瑟》，是李商隐的代表作，堪称最享盛名。
13、诗题“锦瑟”，但并非咏物，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的一首无题诗。
14、这首诗历来注释不一，莫衷一是。
15、或以为是悼亡之作，或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论，或以为是抒写思念待儿锦瑟。
16、但以为是悼亡诗者为最多。
17、有人认为，开首以瑟弦五十折半为二十五，隐指亡妇华年二十五岁。
18、首联哀悼早逝却是真实。
19、颔联以庄子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子规而啼血，间接地描写了人生的悲欢离合。
20、颈联以鲛人泣珠和良玉生烟的典故，隐约地描摹了世间风情迷离恍惚，可望而不可置。
21、最后抒写生前情爱漫不经心，死后追忆已经惘然的难以排遣的情绪。
22、李商隐（约813—约858），唐代诗人。
23、字义山，号玉溪生、樊南生。
24、怀州河内（今河南沁阳）人。
25、开成二年（837年）进士。
26、曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。
27、处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。
28、诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。
29、擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。
30、有《李义山诗集》。
31、参考资料：《锦瑟》——百度百科。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！