吕氏春秋中的寓言故事原文及翻译（吕氏春秋中的寓言故事）

今天小编岚岚来为大家解答以上的问题。吕氏春秋中的寓言故事原文及翻译，吕氏春秋中的寓言故事相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、《吕氏春秋察今》写过的寓言有《滥竽充数》、《画蛇添足》、《守株待兔》、《刻舟求剑》、《狐假虎威》、《掩耳盗铃》、《买椟还珠》、《自相矛盾》、《拔苗助长》、《亡羊补牢》。

2、《吕氏春秋·察今》出自秦国作者：丞相吕不韦主持下， 集合门客们编撰的一部黄老道家名著。

3、《吕氏春秋·察今》中的寓言故事：《自相矛盾》楚人有鬻盾与矛者，先誉其盾之坚，曰：“万物皆莫能陷之也。

4、”俄而又誉其矛之利，曰：“吾矛之利，万物莫不陷也。

5、”市人诘之曰："以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。

6、众皆笑之。

7、夫不可陷之盾与无不陷之矛不可同世而立。

8、译文：楚国有个卖矛和盾的人，他先夸耀自己的盾很坚硬，说：“无论用什么东西都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛很锐利，说：“我的矛很锐利，无论什么东西都能穿破！”市场上的人质问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人不能回答。

9、众人都嘲笑他。

10、不能被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛，是不可以同时存在的。

11、2、《刻舟求剑》楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰：“是吾剑之所从坠。

12、”舟止,从其所契者入水求之。

13、舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?译文：有个楚国人乘船过江时,剑从船上掉进水里,他就在船帮上刻下一个记号,说：“这是我的剑掉下去的地方。

14、”等船靠岸,他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。

15、船已走了很远,而剑却没走,这样去找剑,不是很糊涂吗。

16、3、《拔苗助长》宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。

17、天下之不助苗长者寡矣。

18、以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。

19、非徒无益，而又害之。

20、译文：有个担忧自己的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人，一天十分疲惫地回到家，对他的家人说：“今天我累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子小步奔去看那些禾苗的情况，禾苗却都枯萎了。

21、天下不犯这种错误的人是很少的。

22、以为没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。

23、妄自帮助它生长的，就像拔苗助长的人，非但没有好处，反而危害了它。

24、4、《亡羊补牢》见菟而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。

25、译文：看见兔子牙想起猎犬，这还不晚；羊跑掉了才补羊圈，也还不迟。

26、5、《掩耳盗铃》范氏之亡也，百姓有得钟者。

27、欲掩耳盗铃负而走，则钟大不可负;以椎毁之，钟况然有音。

28、恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。

29、恶人闻之，可也，恶己自闻之，悖也。

30、译文：范氏灭亡了，有个人趁机偷了一口钟。

31、想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动;于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大。

32、他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。

33、他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。