游黄溪记原文及翻译注释（游黄溪记）

今天小编岚岚来为大家解答以上的问题。游黄溪记原文及翻译注释，游黄溪记相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、翻译如下：黄溪距离永州城约七十里，由东屯向南行走六百步，就到达黄神祠。

2、黄神祠后面的高山陡峭险峻，犹如两面高墙矗立，山上并排生长着红花绿草，这些花花草草顺着山势蜿蜒起伏，或升或降，或沉或浮。

3、那些没有花草的地方，则是悬崖峭壁和各种岩洞。

4、黄溪水底铺满了小石头。

5、过了黄神祠，提起裤脚涉水八十步，来到初潭，(这里的景致)新奇美丽，美得几乎让人无法形容。

6、初潭的大概轮廓像一个剖开的大瓮，侧壁高达千尺。

7、溪水汇聚在这里，乌光油亮，像贮了一瓮画眉化妆的油膏；水流疾速，像一道白虹，沉静得没有一点声音；有数百尾鱼儿游来游去，相聚在石头底下。

8、又往南走百步，来到第二潭。

9、周边的岩石高峻耸立，靠近激流，(山石的形状)像猛兽龇牙咧嘴，参差不齐。

10、潭下许多大石块杂乱排列，可以当桌凳坐下来畅饮。

11、(石上)有一种红头黑翅膀的鸟，大的像天鹅、朝东面站立。

12、从这里再往南数里，地貌变化不大，树木茂盛，山石清瘦，流水锵然有声。

13、再往南行一里，来到一片广阔幽深的平野，这里依山傍水，山路平坦，水流舒缓，有土地田园。

14、黄神活着的时候，就居住在这个地方。

15、唐·柳宗元《游黄溪记》原文：黄溪距州治七十里，由东屯南行六百步，至黄神祠。

16、祠之上，两山墙立，如丹碧之华叶骈植，与山升降。

17、其缺者为崖峭岩窟。

18、水之中皆小石，平布黄神之上。

19、揭水八十步，至初潭，最奇丽，殆不可状。

20、其略若剖大瓮，侧立千尺。

21、溪水积焉，黛蓄膏渟。

22、来若白虹，沉沉无声，有鱼数百尾，方来会石下。

23、南去又行百步，至第二潭。

24、石皆巍然，临峻流，若颏颔龂腭。

25、其下大石杂列，可坐饮食。

26、有鸟赤首乌翼，大如鹄，方东向立。

27、自是又南数里，地皆一状，树益壮，石益瘦，水鸣皆锵然。

28、又南一里，至大冥之川。

29、山舒水缓，有土田。

30、创作背景：《游黄溪记》写于唐宪宗元和八年（813年）。

31、时逢大旱，作者随同永州刺史韦中丞前往黄神祠求雨。

32、柳宗元是个无神论者，天旱祈雨，自非所愿，但刺史“见召”，作为下属，也只能“从行”，随后写下《游黄溪记》。

33、文章记录了柳宗元游览永州东七十里的黄溪美景的情况。

34、作者于观赏奇丽山水景物之中，含蓄地表达自己的思想情怀。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！