今天数码之家小编天天来为大家解答以上的问题。画王维的古诗翻译，画王维相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、huà画tánɡ wánɡ wéi（唐） 王 维yuǎn kàn shān yǒu sè，jìn tīng shuǐ wú shēng。
2、远看山有色，近听水无声。
3、chūn qù huā hái zài，rén lái niǎo bù jīng。
4、春去花还在，人来鸟不惊。
5、扩展资料首句“远看山有色”，写的是直观的客观物象。
6、此乃“静境”，因其距离而产生美感，让人觉得其有无限的风光。
7、此色含义无穷，可是清秀俊朗红湿绿垂的美色，也可以是寒色苍苍的绝美佳色，更可以是奇傀峭拔的异色，唯有静心者能品之。
8、第二句“近听水无声”，有“动境”，因为源头活水来。
9、而无声二字又进入静境，宁静致远，和首句并无矛盾之处。
10、在动静的取舍上诗人可以说是能够做到游刃有余。
11、而且诗之所咏既然是画，则所画之物自然是无声的，与“近听”、“远听”有应无关，然而按逻辑说来，“反”包含有“正”，否定命题总先假设着肯定命题。
12、“水无声”写的既是作为画这个客观事实，但同时又表示着画上的水本来应该有声而此刻也仿佛有声似的，因此才使得观者欲“近听”之，这即是高超的绘画艺术所起的移情作用之故。
13、第三、四句的“春去花还在，人来鸟不惊。
14、”说的是花儿尽管在那个最美的季节里尽情地开放，但燃烧般的开到最美的极致后还是要飘然而去，而只有在画中，花儿美而不谢同样，画中的鸟，永远是那么可爱动人。
15、诗中的画似乎代表着一种梦想，一种可见而不可得的梦想。
16、而且同第二句中的“水无声”一样，“人来鸟不惊”也是表示着鸟仿佛应该“惊”的，所以这说明画家笔下之鸟的逼真了。
17、这里诗人以“近听水无声”来表现水的潺潺可听，以“人来鸟不惊”来表现鸟的可惊的活力，手法是很高明的。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！