Nelly & Nora 是英国 BBC 出品的一档儿童动画片。5 岁的姐姐 Nelly 和 4 岁的妹妹 Nora，和爸爸妈妈住在一个斑斓的露营地。那部动画语言明晰、反复、简洁，是学英语的小伴侣不成错过的优良外语进修辅助动画片；除此之外，它更用潜移默化的天然科学常识，帮孩子养成爱思虑、爱动脑的习惯。
动画片里参加了一个小小的“星星奖励闯关挑战”。若是爸爸妈妈想通过看动画片的过程，更好地鼓舞孩子进修英语、增长常识、动脑思虑，能够继续带孩子一路赢取大熊的星星哦~！
看完之后，别忘了把宝物获得的星星数量写在留言里，让大熊为每个小伴侣的勤奋点赞。（若是你和孩子喜好星星奖励的形式，也在留言里告诉大熊好嘛~）
Nelly & Nora 是英国 BBC 出品的一档儿童动画片。5 岁的姐姐 Nelly 和 4 岁的妹妹 Nora，和爸爸妈妈住在一个斑斓的露营地。那部动画语言明晰、反复、简洁，是学英语的小伴侣不成错过的优良外语进修辅助动画片；除此之外，它更用潜移默化的天然科学常识，帮孩子养成爱思虑、爱动脑的习惯。
展开全文
动画片里参加了一个小小的“星星奖励闯关挑战”。若是爸爸妈妈想通过看动画片的过程，更好地鼓舞孩子进修英语、增长常识、动脑思虑，能够继续带孩子一路赢取大熊的星星哦~！
看完之后，别忘了把宝物获得的星星数量写在留言里，让大熊为每个小伴侣的勤奋点赞。（若是你和孩子喜好星星奖励的形式，也在留言里告诉大熊好嘛~）
1. 开演前竞猜 内含：★★
标题问题：
大风呼呼的吹，在家里的 Nelly 和 Nora 突然听到一声巨响，那声音是从哪来传来的呢？或者是什么工具发出来的呢？
猜猜原因：
1. 是山里的动物发出来的啼声；
2. 大风把树林里的树吹倒了；
3. 外星人的飞船下降了；
4. 其他原因……（你觉得呢？）
你得到了几颗星？（2选1）：
谜底和动画片里一样，获得 2 颗星：★★
谜底和动画片里差别，但你的谜底也很有事理，获得 1 颗星：★
2. 动画开演 内含：★
第二十集 If A Tree Falls
你得到了几颗星？
完好看完动画片的小伴侣，获得 1 颗星：★
3. 动画里发作了什么？内含：★★
Nelly & Nora对白翻译
滑动灰色区域看中文对白
↓↓↓
注：不建议间接将中文读给孩子，请爸爸妈妈先读，在孩子看动画片不太理解时供给帮忙~
Nelly.
Nelly。
Oh, Nora.
哦，Nora。
Whoa! It’s like a ride at the funfair, Nelly.
哇哦！那就像在游乐场骑马一样，Nelly。
No, we’re on a spaceship.
不，我们是在一艘太空船上。
Travelling through space.
在太空里游览。
Captain Nelly, a space rock nearly hit us.
Nelly船主，一块太空岩石差点儿碰击了我们。
Phew, that was a close one, Chief Nora.
咻，那块石头离我们很近，Nora 长官。
What was that?
那是什么？
Hmm. It sounds like it came the woods.
嗯。听起来像是木头发出的声音。
Let’s land this ship, Chief.
我们让飞船着陆吧，长官。
Whoa! Captain Nelly, we landed on a whole new planet.
哇哦！Nelly船主，我们下降在一个全新的星球上了。
Affirmative, Chief Nora!
必定是的，Nora 长官！
And when the storm dies down…
并且当风暴逐步平息的时候……
We should find what made the big noise!
我们会找到是什么造造了那庞大的声响。
Chief Nora, Assistant Dad, start your jet packs.
Nora 长官，助手爸爸，启动你们的策动机。
Wow! What a beautiful world we’ve landed on.
哇！我们下降在了一个多么斑斓的世界。
Hello, gentle giant.
你好，温顺的巨人。
Are you sure the noise came this way, Assistant Dad?
你确定阿谁声音是从那边传来的吗，助手爸爸？
Er… maybe we should go on just a bit further.
呃……也许我们应该继续走得更远一点。
This must be what made that crash we heard.
那里必然就是发出我们听到霹雷声的处所。
Wait here, I’ll make sure it’s safe to approach.
在那里等一下，我去确认下靠近那里能否平安。
Yes, this poor tree definitely blew down in the storm.
是的，那棵可怜的树必然是在风暴中被吹倒的。
Pity, she was a beauty.
实可惜，她是棵斑斓的树。
Nora, wait.
Nora，等等。
The birds sound so sad.
那些鸟儿的声音听起来很哀痛。
I think this tree was their friend.
我想那棵树是它们的伴侣。
Oh. It’s an acorn seed.
哦。那是个橡子种子。
From little acorns, giant oak trees grow.
从小橡子起头，逐步长成一棵庞大的橡树。
Oh! There’s loads of them.
哦！那里有许多橡子。
We should plant them, so beautiful new trees will grow.
我们应该种下那些种子，然后标致的新树就会长出来。
The birds are happy now.
那些鸟儿如今高兴了。
You made them happy.
你让它们高兴起来了。
We should head back to the ship before it gets dark.
我们应该在天黑前回到飞船上。
Bye, tree.
再见，大树。
Bye, birds.
再见，小鸟。
Lead us to the ship, Assistant Dad.
带我们回到飞船上吧，助手爸爸。
Aye, aye, Captain Nelly and Chief Nora.
是的，是的，Nelly船主和Nora长官。
It’s a gift, to thank us for helping them.
那是一份礼品，用来感激我们帮忙了它们。
And their friend.
以及它们的伴侣。
I’ll keep it forever.
我会永久保留着它的。
滑动灰色区域看中文对白
↓↓↓
注：不建议间接将中文读给孩子，请爸爸妈妈先读，在孩子看动画片不太理解时供给帮忙~
Nelly.
Nelly。
Oh, Nora.
哦，Nora。
Whoa! It’s like a ride at the funfair, Nelly.
哇哦！那就像在游乐场骑马一样，Nelly。
No, we’re on a spaceship.
不，我们是在一艘太空船上。
Travelling through space.
在太空里游览。
Captain Nelly, a space rock nearly hit us.
Nelly船主，一块太空岩石差点儿碰击了我们。
Phew, that was a close one, Chief Nora.
咻，那块石头离我们很近，Nora 长官。
What was that?
那是什么？
Hmm. It sounds like it came the woods.
嗯。听起来像是木头发出的声音。
Let’s land this ship, Chief.
我们让飞船着陆吧，长官。
Whoa! Captain Nelly, we landed on a whole new planet.
哇哦！Nelly船主，我们下降在一个全新的星球上了。
Affirmative, Chief Nora!
必定是的，Nora 长官！
And when the storm dies down…
并且当风暴逐步平息的时候……
We should find what made the big noise!
我们会找到是什么造造了那庞大的声响。
Chief Nora, Assistant Dad, start your jet packs.
Nora 长官，助手爸爸，启动你们的策动机。
Wow! What a beautiful world we’ve landed on.
哇！我们下降在了一个多么斑斓的世界。
Hello, gentle giant.
你好，温顺的巨人。
Are you sure the noise came this way, Assistant Dad?
你确定阿谁声音是从那边传来的吗，助手爸爸？
Er… maybe we should go on just a bit further.
呃……也许我们应该继续走得更远一点。
This must be what made that crash we heard.
那里必然就是发出我们听到霹雷声的处所。
Wait here, I’ll make sure it’s safe to approach.
在那里等一下，我去确认下靠近那里能否平安。
Yes, this poor tree definitely blew down in the storm.
是的，那棵可怜的树必然是在风暴中被吹倒的。
Pity, she was a beauty.
实可惜，她是棵斑斓的树。
Nora, wait.
Nora，等等。
The birds sound so sad.
那些鸟儿的声音听起来很哀痛。
I think this tree was their friend.
我想那棵树是它们的伴侣。
Oh. It’s an acorn seed.
哦。那是个橡子种子。
From little acorns, giant oak trees grow.
从小橡子起头，逐步长成一棵庞大的橡树。
Oh! There’s loads of them.
哦！那里有许多橡子。
We should plant them, so beautiful new trees will grow.
我们应该种下那些种子，然后标致的新树就会长出来。
The birds are happy now.
那些鸟儿如今高兴了。
You made them happy.
你让它们高兴起来了。
We should head back to the ship before it gets dark.
我们应该在天黑前回到飞船上。
Bye, tree.
再见，大树。
Bye, birds.
再见，小鸟。
Lead us to the ship, Assistant Dad.
带我们回到飞船上吧，助手爸爸。
Aye, aye, Captain Nelly and Chief Nora.
是的，是的，Nelly船主和Nora长官。
It’s a gift, to thank us for helping them.
那是一份礼品，用来感激我们帮忙了它们。
And their friend.
以及它们的伴侣。
I’ll keep it forever.
我会永久保留着它的。
你得到了几颗星？（2选1）：
动画片你都看懂啦！获得 2 颗星：★★
没看懂的处所，听爸爸妈妈讲讲，获得 1 颗星：★
4. 跟我一路学 内含：★★★
Nelly & Nora英语时间
跟 Nelly 和 Nora 学 3 个单词
space 太空；空间 英 [speɪs] 美 [ spes]
storm 狂风 英 [stɔ:m] 美 [stɔ:rm]
seed 种子 英 [si:d] 美 [sid]
跟 Nelly 和 Nora 学 2 个句型：
1. 当 Nelly、Nora 和爸爸走进树林的时候，说了如许一句话：
What a beautiful world we’ve landed on.我们下降在了一个多么斑斓的世界。
what a ...多么…的一个…啊...
What a lovely night! 多么斑斓的夜晚!
✦ ✦ ✦
2. 当Nelly 和 Nora 看到被风吹倒的大树，小鸟在旁边叫个不断时，说了如许一句话：
The birds sound so sad. 那些鸟儿的声音听起来很哀痛。
sound...听起来...
The cat sounds very happy. 小猫听起来很高兴。
你得到了几颗星？（3选1）：
单词和句型都学会了一点，获得 3 颗星：★★★
学会了一点句型，获得 2 颗星：★★
学会了一点单词，获得 1 颗星：★
5. 长常识时间 内含：★★
Nelly & Nora科学时间
Q: 外面刮着大风，把 Nelly 和 Nora 家的房子都吹得摇摇摆晃的，小伴侣们，你晓得风的大小是有品级划分的吗？
怎么判断生活中的风，到底有多凶猛呢？
A: 风速的大小常用几级风来暗示。风的级别是按照风对空中物体的影响水平而确定的。在气象上，目前一般按风力大小划分为十二个品级：
0 级风又叫无风。
2 级风叫轻风，树叶微有声响，人面觉得有风。
4 级风叫和风，树的小枝摇动，能吹起空中尘埃和纸张。
6 级风叫强风，大树枝摇动，电线有呼呼声，打雨伞行走有困难。
8 级风叫大风，树的细枝可折断，人迎流行走阻力甚大。
10 级风叫暴风，陆地少见，可拔起树木，建筑物损害较重。
12 级以上的风叫台风或飓风，摧毁力极大，陆地少见。
你得到了几颗星？（2选1）：
听爸爸妈妈讲完科学小常识，获得 1 颗星：★
反过来给爸爸妈妈讲讲那个小常识，获得 2 颗星：★★
10 颗星星发放完毕~ 记得在留言里告诉大熊小伴侣博得的星星数量~
Nelly & Nora下集预告
下集：Trail Runs Cold
播出频道：公家号“跟大熊玩英语”
播出时间：4月13日（下周四）
Nelly 和 Nora 第二十一集
大一场大雪事后
Nelly 和 Nora 发现雪地上
有各类各样的脚印
于是她们沿着脚印走
那些脚印都是谁的呢？
4月 13 日（下周四）播出
往期回忆：
欢送存眷公家号“跟大熊玩英语”
3-12 岁儿童英语资本宝典
在家收成地道英语情况
周一 ~ 周五
每天一个英文睡前故事
大熊和长颈鹿 Tina 的单词动画片
Dave & Ava 英文儿歌动画
Nelly and Nora 动画片
HeyDuggee 动画片
新加坡育儿日志
亲子英文课
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！